Animalele. Enciclopedie ilustrată, volumul 3

Dicţionarul este editat în premieră absolută după un manuscris din secolul al XVII-lea descoperit de cercetătorul Al. Nichitici la Kiev, în fondurile Academiei de Ştiinţe a Ucrainei. Registrul dicţionarului cuprinde aproximativ 17 000 de cuvinte greceşti, nu mai puţin de 6 000 de cuvinte slave, ceva mai mult de 24 000 de cuvinte româneşti şi o serie de termeni latini. Cartea redă pe partea stângă a filelor manuscrisul în facsimil, iar pe partea dreaptă descifrarea termenilor. Un şir de anexe, incluse la finalul volumului, înlesnesc orientarea cititorului în materia complicată a lexiconului  plurilingv. Dicţionarul a fost editat cu sprijinul financiar al Administraţiei Fondului Cultural Naţional (România) şi al Ministerului Culturii al Republicii Moldova.

Dicţionarul cuprinde peste 130.000 de termeni şi expresii din toate domeniile economiei: economie politică (economie, teorie economică generală), istoria doctrinelor economice şi politică economică, teorie de ramură (bancară, financiară, valutară etc.), activitate financiară, comercială, vamală, statistică (teoretică, economică, de ramură), comerţ (intern şi internaţional), relaţii economice şi tranzacţii internaţionale, geografie economică şi repartizare a factorilor de producţie, evidenţă contabilă şi audit, marketing şi management, matematici financiare, modele şi metode matematice în economie, drept economic (inclusiv bancar, financiar, comercial, vamal etc.), activităţi, uzanţe şi practici ale organismelor economico-financiare şi bancare internaţionale, europene şi zonale etc. Dicţionarul este destinat specialiştilor bancari, economiştilor, juriştilor, lucrătorilor vamali, funcţionarilor publici, cercetătorilor, lingviştilor, studenţilor şi cadrelor didactice, precum şi ziariştilor, traducătorilor, oamenilor de afaceri, angajaţilor din ambasade, consulate şi alte organisme internaţionale. Prima ediţie a dicţionarului a fost distinsă cu Premiul Academiei Române. Ediţia de faţă este revăzută şi considerabil adăugită. În prezent este cel mai amplu dicţionar bilingv din domeniu.