Destinul cuvintelor

Ciclul de reportaje prezentate în volumul Ţiganul tot ţigan de Lidia Ostałowska (traducere din limba poloneză de Cristina Godun) dezvăluie cele mai serioase probleme ale rromilor. Aceste probleme nu trebuie reduse la o singură ţară sau la un singur grup; autoarea descrie fenomene cu care se luptă sau cu care se confruntă rromii din Europa postcomunistă. Este prezentată viaţa comunităţilor de rromi din România, Ungaria, Cehia, Slovacia, Bulgaria, Macedonia, Polonia, cu tot ce înseamnă existenţa în ghetou, lupta pentru drepturile politice şi pentru îmbunătăţirea atitudinii celorlalţi faţă de ţigani, tentaţia migraţiei, contactul cu modernitatea şi respectarea etosului şi a rromanipenului (adică a ceea ce îi ţine uniţi şi ce este important pentru identitatea grupului, pentru conştiinţa de sine). Este o carte despre un popor misterios, cu o istorie pe cât de sinuoasă pe atât de dramatică.

Volumul este o culegere de texte apărute pe blogul scriitorului și editorului Gheorghe Erizanu. Lapidare, abrupte , acestea par niște telegrame adresate urbi et orbi. Telegrame-avertizări – fiți atenți la ce se întîmplă, că ne ducem pe copcă! Sau telegrame-demascări – ați văzut ce fac pramatiile? Sau care constată, abătut, o ecuație-dilemă cu trei termeni și fără nicio soluție.