Dicţionar al greşelilor de limbă

Lucrarea conţine un sistem terminologic foarte bogat, incluzând atât termeni din domenii consacrate şi discipline ştiinţifice, cât şi termeni din domenii care au avansat vertiginos în ultimul sfert de secol, cum sunt automatica, informatica, cosmonautica. Dicţionarul este un instrument modern şi practic de documentare, fiind util inginerilor, cercetătorilor, proiectanţilor, cadrelor didactice, studenţilor, traducătorilor ş.a.

Dicţionarul cuprinde peste 130.000 de termeni şi expresii din toate domeniile economiei: economie politică (economie, teorie economică generală), istoria doctrinelor economice şi politică economică, teorie de ramură (bancară, financiară, valutară etc.), activitate financiară, comercială, vamală, statistică (teoretică, economică, de ramură), comerţ (intern şi internaţional), relaţii economice şi tranzacţii internaţionale, geografie economică şi repartizare a factorilor de producţie, evidenţă contabilă şi audit, marketing şi management, matematici financiare, modele şi metode matematice în economie, drept economic (inclusiv bancar, financiar, comercial, vamal etc.), activităţi, uzanţe şi practici ale organismelor economico-financiare şi bancare internaţionale, europene şi zonale etc. Dicţionarul este destinat specialiştilor bancari, economiştilor, juriştilor, lucrătorilor vamali, funcţionarilor publici, cercetătorilor, lingviştilor, studenţilor şi cadrelor didactice, precum şi ziariştilor, traducătorilor, oamenilor de afaceri, angajaţilor din ambasade, consulate şi alte organisme internaţionale. Prima ediţie a dicţionarului a fost distinsă cu Premiul Academiei Române. Ediţia de faţă este revăzută şi considerabil adăugită. În prezent este cel mai amplu dicţionar bilingv din domeniu.